Buenos días, en primer lugar agradecer la invitación para hablar de un tema tan interesante como es el Espacio Digital Europeo. Más que hablar de Google, al final comentaré alguno de nuestros proyectos que pueden ayudar a desarrollar este Espacio Digital, quisiera reflexionar con vosotros sobre varias cuestiones que están ahora mismo encima de la mesa, y que realmente tienen un impacto tremendo en la construcción de ese Espacio Digital Europeo, veces estos debates los abordamos con demasiada ligereza o con demasiada profundidad, pero no sé si con profundidad de futuro, en ocasiones somos un poco cortoplacistas en los planteamientos que tenemos. Empezaré centrándome en tres debates importantes, tremendamente polémicos, pero también estoy convencida que llegaréis a la misma conclusión que yo, la neutralidad de la red es muy importante y el impacto en ese Espacio Digital Europeo que pretende impulsar a una Europa más competitiva, por supuesto incluyo a España, va a ser crucial.

Una de las cuestiones fundamentales para comprobar, realmente, en qué va a consistir el Espacio Digital Europeo, que es el tema que nos ocupa, es saber cuál será su estructura, qué modelos se seguirán, por eso es importante ver en qué términos evoluciona. El debate será, especialmente, entre EEUU y Europa, creo que EEUU lo tiene más definido, básicamente porque el debate allí ha empezado hace tiempo, aquí estamos ahora en una etapa más reciente, pero sin duda esta cuestión marcará lo que vamos a poder desarrollar en Internet y en qué términos se van a desarrollar las industrias en Internet.

Otra cuestión, también importantísima, es la relacionada con el sector de los contenidos, ¿cómo se va a desarrollar el sector de los contenidos?, ¿cómo vamos a explotar los contenidos en Internet en este Espacio Digital? y sobre todo, y luego lo desarrollaremos en profundidad, ¿cómo nos vamos a proteger en Internet?. La protección de la explotación está directamente unida al desarrollo de contenidos, las medidas que tomemos sobre protección van a tener un impacto directo en la explotación, no sé si esto se tiene siempre en cuenta, sobre todo lo digo cuando se toman medidas a corto plazo para solucionar situaciones actuales, pero que tienen un impacto a largo plazo y esto, deberíamos tenerlo en cuenta el día de mañana, sobre todo atendiendo a los esfuerzos que me consta se hacen desde Red.es, con FICOD y con otras iniciativas, para fomentar los contenidos digitales en español.

El tercer debate, menciono tres por lo polémicos que son y porque están encima de la mesa, pero hay muchos más, es la privacidad, claramente es otro de los debates que va a marcar cómo va a ser ese desarrollo digital en un entorno europeo.

Quiero compartir con vosotros una reflexión: para desarrollar el Espacio Digital Europeo, tienen que ser veintisiete enfoques diferentes o sólo uno?, para mí es la segunda opción porque tenemos que competir con otros espacios que nos rodean, es decir, muchas veces nos centramos demasiado en Europa, pero esto es un mundo globalizado y cuando hablamos de globalizado, las fronteras no se terminan en Europa, las fronteras se terminan en el mundo, entonces, la necesidad del Espacio Digital es tremendamente necesario, no por armonizarnos nosotros, sino porque en este mundo globalizado nos va a tocar competir con otros espacios, el espacio americano, el espacio asiático, el espacio que sea, en ese sentido es donde realmente creo que debemos tener clara que esta armonización, esta unificación, estos debates no sólo son interesantes en tanto en cuanto nos van a dar una forma de movernos única o unos posicionamientos únicos sino para ser más competitivos, este es el punto fundamental. Es decir, esa parte de competitividad claramente la perderemos si existe una división que vaya mas allá de lo que se pueda manejar y éste para mí es el punto fundamental en temas de neutralidad de la red, pues es evidente que si estos debates los abrimos desde el ámbito nacional y creemos que cada uno puede legislar a su manera y empezamos a crear regulaciones diferentes, no existe forma de tener un posicionamiento claro con respecto a quien, como EEUU, tiene muy definido su posicionamiento con respecto a notoriedad en Internet y con una estructura radicalmente diferente a Europa.

En Europa tenemos telecos, una industria de las telecomunicaciones muy potente, en EEUU es la industria de las aplicaciones la que es muy potente, empresas como Google y otras, son todas americanas, con lo cual claramente derivaremos hacia modelos bastante distintos, pero la red sigue siendo global, mediante la ley tenemos que ver cómo vamos a combinar los dos modelos, pero Europa necesita un modelo y un posicionamiento fuerte en temas de neutralidad de la red. Es muy importante que el debate se centre donde se tiene que centrar, que es un Espacio Europeo común para que el debate sea sólido y podamos ser capaces de discutir con otros espacios ya más consolidados en torno al tema de los contenidos. La cuestión de los contenidos, sin lugar a dudas, va a ser el que marcará cómo se va a desarrollar el Espacio Digital Europeo, cuántos contenidos, cuántos modelos de negocio en torno a los contenidos que se van a poder desarrollar, esto dependerá de la propia protección que le demos a esos contenidos, una protección mayor, una protección menor, una protección más proteccionista, nunca mejor dicho, más tradicional. Aquí, en Europa, hay un debate que se está desarrollando en distintos países europeos, Francia, Reino Unido, España... por cierto, con diferentes planteamientos cada uno de ellos. Este año que viene vamos a ver implementaciones de directivas que van a afectar mucho al negocio de la publicidad, motor por cierto de la web 2.0.

Es interesante que estos debates los enfoquemos desde un ámbito europeo, primero europeo y luego amplio, es decir, amplio en el sentido de qué impacto van a tener determinadas regulaciones en lo que va a ser el futuro del espacio digital en general, es verdad que hay medidas que hay que tomar a corto plazo para aportar soluciones a ciertos problemas, sin embargo, medidas a corto plazo que hipotequen el medio y el largo plazo, lo único que van a provocar es encontrarnos con la imposibilidad para desarrollar nuevos modelos de negocio e imposibilidad para desarrollar espacios competitivos, supongo que queremos desarrollar espacios competitivos. Respecto a los contenidos, y los conozco bien porque he trabajado toda mi vida con contenidos, creo que es un tema muy sensible que tenemos que ser capaces de enfocar desde un ámbito global, en el que se combine sin lugar a dudas protección y explotación. Muchas veces las palabras protección y explotación las dividimos, nos centramos en la protección y nos olvidamos de la explotación, lo que no entendemos es que la protección tiene un impacto directo en la explotación de los contenidos, cómo los protejamos marcará la explotación de los mismos. Respecto a los contenidos, se ha comentado anteriormente sobre los más de cuatrocientos millones de hispanohablantes y, efectivamente, esta circunstancia nos puede dar una ventaja competitiva tremenda que deberíamos aprovechar.

Es verdad que tenemos un marco europeo en cuanto a contenidos digitales y aquí podremos discrepar, o no, pero es verdad que ahora mismo es un modelo que claramente no está en línea con la existencia de Internet porque nació antes de Internet así, no puede cubrir determinadas necesidades que han surgido ahora y que protección y explotación de nuevos modelos de negocio son perfectamente compatible, existe una idea de que son incompatibles y, sin embargo, son compatibles. Desarrollar nuevos modelos de negocio no significa que se vulneren los derechos de propiedad intelectual, en absoluto.

Y por último, la privacidad, otra de las grandes cuestiones que se plantean, hay que proteger la privacidad de los usuarios, por supuesto, es decir, la primera que quiere ver protegida su privacidad, como usuaria, soy yo y cada uno de nosotros independientemente de donde trabajemos, ¿que hay que desarrollar la sociedad de la información?, por supuesto, ¿que hay que buscar un equilibrio entre los dos?, es lógico. Internet es un entorno donde parece ser que la privacidad está más cuestionada que en un entorno offline, no sé si esto tiene mucho fundamento, porque es curioso cómo en nuestra vida diaria damos muchísimos datos, compartimos constantemente datos y en el momento que los compartimos no reparamos en que hay un trozo de privacidad que perdemos cada vez que rellenamos un papel o damos determinados datos. Sin embargo, somos más precavidos o estamos más alertados o tenemos más miedo a la vez, es un entorno nuevo. La privacidad en Internet tiene un gran impacto, por ejemplo en el comercio electrónico, las instituciones públicas lo estáis viendo, en el comercio electrónico no existe mucha confianza para dar datos, es una mezcla de querer preservar la privacidad, desconfianza y desconocimiento del entorno, y la publicidad... pero nos seguirá llegando ya que es motor de la web 2.0... Una excesiva regulación de la publicidad en Internet puede claramente suponer un parón en su desarrollo como plataforma comercial.

Hay muchos debates que están encima de la mesa y hay que verlos y debatirlos todos, pero debemos darles una visión europea, que seamos conscientes que cada vez que implementamos una directiva europea tenemos que intentar que esa directiva y su implementación respete la ley y su espíritu, porque las directivas son fruto de un consenso europeo. Lo comento porque, en ocasiones, al aplicarlas en los distintos países, se buscan más los márgenes de maniobra que nos da y nos separarnos completamente del espíritu de la directiva, y esto no ayuda a la construcción europea.

Termino con unas referencias a varias iniciativas de Google, iniciativas que creemos pueden ayudar, pero que no están exentas de polémica. Comienzo con una que, probablemente, no lo sea mucho, hablo de las herramientas que estamos desarrollando, no sólo en Google, relacionadas con la traducción. Para crear un Espacio Digital Europeo o un espacio digital global es importantísimo que la barrera del lenguaje desaparezca, es decir, la barrera del lenguaje es una barrera tremenda, teniendo en cuenta que el lenguaje es una herramienta maravillosa de comunicación y hay que preservar los idiomas. El español, como lengua, tiene que empezar a subir posiciones en el mundo online como ya ocupa los primeros puestos offline, para ello, es necesario poner otras iniciativas que voy a mencionar ahora, pero insisto, son maravillosas las herramientas de traducción simultánea, da igual que no sepa chino y da igual que no sepa alemán porque con esas herramientas puedo traducir cualquier texto, de acuerdo que no es perfecto, pero lo entiendo, cosa que si me lo das en chino no voy a entender nada, con que entienda el setenta por ciento del texto ya me parece increíble. Se está trabajando muchísimo en herramientas de traducción, me parece que son fundamentales para crear espacios únicos de todo tipo, europeos, asiáticos, americanos, globales... Esta cuestión va a ser prioritaria y va a marcar una gran diferencia sobre todo en los contenidos digitales.

Otro tipo de iniciativas, también considerables, son las de digitalización, nosotros tenemos una que conoceréis que se llama Google Libros, pero hay otras y esperamos que haya muchas más. Esto nos permite tener acceso a libros que en muchas ocasiones están fuera del circuito y difíciles de conseguir, tenerlos en Internet es muy importante y es importante también para incorporar más contenidos en una lengua determinada. En Internet se dan una combinación de las dos cosas: se rompe la barrera del lenguaje y a su vez, preserva el lenguaje en la red, se pueden seguir desarrollando iniciativas de este tipo, especialmente en un entorno como Europa donde tenemos una gran riqueza de lenguajes y cada uno tiene que tener contenidos en Internet, pero a su vez, podemos leer un libro en francés sin hablar francés, gracias a las herramientas de traducción. También quiero mencionar el tema de incorporar la cartografía a Internet, esto también rompe barreras, menciono dos programas nuestros Google Maps y Street View, que aunque ahora está recibiendo algunos golpes, es un producto fantástico que fomenta tremendamente el conocimiento de los espacios y el poder viajar virtualmente desde tu casa, poder planificar viajes, excursiones... Es una herramienta que se utiliza incluso en colegios con fines educativos.

Como vemos, existen muchas iniciativas que ayudan a configurar este espacio, por tanto, es prioritario que los debates los planteemos con una mirada global para poder tener un auténtico Espacio Digital Europeo, seamos conscientes del impacto tan tremendo que tienen las iniciativas que ahora mismo están encima de la mesa, en la construcción de estos espacios del futuro.

Muchas gracias.